ů

Kniha návštěv

Pro Vaše vzkazy

Překlad

Maarten Wellens (* léto 2005)




Ahoj kamaradi,

protoze se nezucastnime podzimniho setkani, chtel bych vas vsechny pozdravit a podelit se s vami o novinky a taky o prekvapeni, ktere mi rodice pripravili. V unoru jsem zacal sam chodit (byl myslim nejvyssi cas, moji mamince se nejak podezrele zvetsovalo brisko). 18. kvetna se u nas najednou objevila moje sestricka Rosalie. Zatim ji okukuji, davam ji pusinky a jsem zvedavy, co se z ni vyklube, ale zatim je mi celkem sympaticka. Ani moc nebreci. Chodim stale do skolky, mam dva ucitele (na muj vkus jsou nekdy az moc prisni a jeste ke vsemu rikaji mamince, ze by na me mela byt taky prisnejsi) a taky jednu pani asistentku, ktera mi pomaha s oblekanim, ale to se pry uz mam taky pomalu naucit sam. S detmi je vetsinou legrace, dokonce uz je znam vsechny jmenem, ale abych rekl pravdu, jsem rad, kdyz pro me mamka odpoledne prijde. To jdeme vetsinou ven na hriste, rodice nam poridili takove specialni vozidlo, ja jsem ridic a vzadu lezi mala Rosalie. Jinak chodim taky na logopedii a ergoterapii, to me celkem bavi, a taky mam dvakrat tydne rehabilitacni cviceni s takovou prisnou pani cvicitelkou, ale na tu uz jsem si za ta leta zvykl a radsi ji posloucham a cvicim, ono to rychleji utece. Taky me mamka vzala parkrat na konicky, ale spis nez kone me zajimaji stroje, co tam maji, radsi bych se vozil na tom velkem traktoru, co je zaparkovany pred hangarem. Uz jsem pochopil, ze o vikendu nemusim do skolky, tak se mamky kazdy den ptam, jestli musim do skolky a jestli uz neni vikend. O vikendu totiz chodim s tatou do cviceni do telocvicny, potkam tam sveho kamarada a tam me to dost bavi, dokonce posledni dobou dost spolupracuji. A co me jeste bavi? Samozrejme pozorovat vsechny stavebni stroje (o tech si s mamou povidam a rikam o nich uz i cele vety, napr. bagr kope diru, jerab stavi dum a tak podobne), taky me bavi si s mamou zpivat (moje nejoblibenejsi pisnicka je momentalne malotraktorem od mig 21 nebo bratre kubo (ale ve francouzstine:) nebo rikanka ententyky dva spaliky) a hrat si v pisku s bagrem.

Tak uz se tesim, az se zase uvidime a doufam, ze Vam na jare prijedu ukazat i malou Rosalie.

Ahoj!

Maarten s rodinou

(vloženo v listopadu 2009)